日式荞麦面・日式菜肴・当地美酒

季寄 荞麦 柏屋（Kiyose Soba Kashiwaya）

Japanese Soba, Traditional Food, Craft Saké / Kiyose Soba Kashiwaya

从昭和5（1930）年开业以来，坚守传统味道的荞麦酒家、饭店

本荞麦酒家、饭店于昭和5年在三鹰科拉尔现址创业。自制手工荞麦面使用北海道幌加内产的荞麦粉，是本店的招牌菜单，此外还有大厨精心烹饪的当季海鲜及天妇罗等各种日式菜肴，以及大约80种地方美酒。如从酿造厂直接送来的八海山生啤酒、在三鹰市的美食大赛上获等金奖的“荞麦甜点”等，都是仅在本店才能品尝到的美味。可以根据您的预算承办各种宴会以及商务谈判时的酒会。

	11:00～22:00（LO.21:00）
	0422-48-2349
	1500日元 平均（午餐） ／ 4000日元 平均（宴会）
	【信用卡】 　VISA・MASTER・AMEX・DINERS・JCB・UNION PAY 【电子货币】 　ID・Edy・WAON・Nanaco
	https://kiyose-soba-kashiwa-ya.tokyo/

欢迎访问SNS获得最新信息！
【Facebook】	https://www.facebook.com/mitakakashiwaya
【X】	https://x.com/sobamorizou
【GURUNAVI】	http://r.gnavi.co.jp/gc2g600/
【Tabelog】	http://tabelog.com/tokyo/A1320/A132002/13037689/

寿司

寿司岬

Sushi / Misaki

	11:00～22:30（LO.22:00）
	0422-26-5201

炭烤土鸡

鸟元

Charcoal-Grilled Free-Range Chicken / Torigen

本店使用最高级的备长炭。

本店的烤鸡串以及其他烧烤菜单全部使用最高级的备长炭烤制。
备长炭有近红外线的效果，烤制的食物外皮酥脆，肉嫩多汁。不可不尝！

	11:00～23:00（LO.22:30）
	0422-24-3323
	https://torigen-mitaka.owst.jp/

女性专用设施

哺乳室

Ladies-Only Facilities / Nursing Room

应本地妈妈们的要求，设置了哺乳室。

为了让与婴儿同行的顾客能在三鹰科拉尔更加安心地购物，在本店4楼设置了哺乳室。欢迎使用。

	11:00～20:00

从上行到4楼的手扶电梯下来后，正面左侧后方就是哺乳室。

书籍、杂志、文具

纪伊国屋书店店

Books, Magazines, Stationery / BOOKS KINOKUNIYA

各类书籍，地区最全！！

从最新的畅销书，到可随手阅读的文库、漫画和生活实用书，各个领域的书籍在本地区书店中种类最丰富！！文具卖场的商品也很充实。我们期待您的光临。

	10:00～21:00
	0422-79-5840
	http://www.keibundo.co.jp/

服务/手机

乐天移动通信

Service/Mobile Phones / Rakuten Mobile

这是由深受用户喜爱的购物网站“乐天（Rakuten）”提供的移动通信服务。

除了可以沿用现有手机、仅办理SIM卡契约外，我们还提供最新款智能手机、手机壳及充电器等配件，以及提升生活品质的家用宽带服务“乐天光”。
让我们一起为您寻找最合适的方案吧！
全体员工衷心期待您的光临。

	10:00～19:00
	0422-26-6425
	https://network.mobile.rakuten.co.jp/shop-detail/1245/

健康食品，美容杂货

AENA

Health Supplements & Beauty Goods / AENA

日本第一家抗衰老的专门店！

谁都希望能够拥有“美与健康”。
我们为您提供专业的建议，帮助您轻松解决美容和健康方面的烦恼，实现延缓衰老，增进美容健康。除了抗衰老商品之外，我们还为您准备了热门的健康食品、彩妆、美容用品和各种品牌化妆品等，带给您全新的体验。

	10:00～21:00
	0422-26-8224
	https://www.aena.co.jp/

袜品专卖店

靴下屋

Socks Specialty Store / Kutsushitaya

销售各种潮流袜品。

提供礼品打包服务！恭候您的光临。

	10:00～21:00
	0422-79-0099
	http://www.tabio.com/jp/brand/kutsushitaya.cgi

年轻休闲服

Honeys

Ladies・Fashion / Honeys

高品质、高质量、低价格

Honeys非常注重顾客的信赖。
Honeys为您提供“高品质、高质量、低价格”的商品。
Honeys的使命是为顾客创造全新的自己。

	10:00～21:00
	0422-79-0082
	https://www.honeys.co.jp/

女士内衣

Boa Boa mate

Women's Underwear / BoaBoa mate

品种丰富的女士内衣卖场

全体员工具有内衣的专业知识，可为您提供建议，帮助您选择最适合自己的商品。

	10:00～21:00
	0422-40-2291

女士服装

PADDY

Women's Clothing / PADDY

太太休闲服装

以太太休闲服装为主，为顾客提供适合自己生活方式的搭配建议。我们将以亲切周到的服务迎接您的到来。衷心恭候您的光临。

	10:00～21:00
	0422-79-0013

珠宝店

VERITE

Jewelry / VERITE

我们为顾客提供品种丰富的产品，可以满足广泛的需求。

VERITE的理念是让顾客在可以轻松光顾的氛围中，让珠宝成为日常生活的一部分，为生活添彩，多年来一直受到广大顾客的喜爱。我们为顾客提供品种丰富的产品，可以满足广泛的需求。同时提供珠宝翻新、维修和清洁服务。

	10:00〜20:00
	0422-29-8350
	https://www.verite.jp/

数码相机・相片打印

相机的Kitamura

Digital Camera & Photo Print / Camera Kitamura

提案全新的相片体验，为您的相片生活提供全方位支持。

相机的Kitamura提供相片打印以及定制相片书的服务。店内装修简洁，以木制货架为基调，让您能够在舒适的环境中筛选相片或编辑相片书。我们为您精选的相册、小型相框等商品，可用于收藏装饰打印的相片，同时销售及高价收购二手相机。此外店内还提供证件照的摄影服务，可用于办护照、考试及求职活动等各种场合。店里设置有专用的摄影棚，由店员为您摄影。相片可以重照，直到您满意为止，最快只需10分钟您就可以得到高品质的证件照。

	10:00〜21:00
	0422-46-5577
	http://www.kitamura.jp/

【店铺博客】	http://blog.kitamura.jp/13/4532/

咖啡、西式糕点

银座Cozy Corner

Tea & Confections / Cozy Corner

同时设有咖啡店！

本店蛋糕品种丰富，不但有庆祝生日的装饰蛋糕，也有适合走亲访友时作为伴手礼的奶油泡芙、法式泡芙等多种西式糕点。每个月都会根据季节推出新商品，敬请期待！！此外本店同时设有咖啡店，您可以在此品尝蛋糕，休闲一刻。“希望通过甜点为顾客带来更多的笑容！”全体员工期待您的光临。

	10:00〜21:00（LO.20:00）
	0422-79-0021
	http://www.cozycorner.co.jp/

【Tabelog】	http://tabelog.com/tokyo/A1320/A132002/13044847/

化妆品专卖

Beaute’KELLY

Cosmetic Specialty Store / Beaute' KELLY

为您提供关于化妆的各种建议

销售品牌
ALBION（奥碧虹），Cosme Decollete（黛珂），Benefique（碧丽妃），TWANY，Revital Granas（悦薇）等。
·为您提供关于化妆的各种建议。
·免费实行皮肤诊断，咨询皮肤问题。
·发行集分卡，集够点数可体验面部美容服务。
·有任何问题欢迎垂询我们。

	10:00～21:00
	0422-79-1550

生活服饰杂货

Bleu Bleuet

Lifestyle Fashion Goods / Bleu Bleuet

我们的理念是“做本地最棒的商店”

本店随时欢迎您的光临，商品以自然的生活杂货为中心，让您在不同季节感觉到不同季节的惬意。让我们助您心情愉快每一天。

	10:00～21:00
	0422-43-0508
	https://bleubleuet.jp

二手精品商店

REJOY

Used Select Shop / REJOY

优质、精良品牌的服装、箱包和鞋子等

ＲＥＪＯＹ为您准备了优质、精良品牌服装、箱包和鞋子等，恭候您的光临。
我们有许多高端品牌的箱包和服装，同时收购各品牌的商品。

	10:00～21:00
	0422-72-5080
	http://www.re-abc.com/coral/

婴儿及儿童服饰

Piccadilly Circus

Baby & Children's Clothing / Piccadilly Circus

可爱的儿童服装

可爱的儿童服装，尺寸从新生儿到140公分。
欢迎您的光临。

	10:00～21:00
	0422-44-8185

修鞋、配钥匙

MISTER MINIT

Shoe Repair & Duplicate Keys / MISTER MINIT

修鞋及配钥匙等的商店

修理各种男鞋女鞋。
除了箱包和鞋子的清洗及上色之外，还可以配钥匙。随时恭候您的光临。

	10:00～21:00
	0422-79-0006
	http://www.minit.co.jp/

自然食品

KODAWARIYA

Natural Foods / KODAWARIYA

本店是以日本国内生产的食品为主的专卖店，销售尽可能不使用化学合成农药以及化学合成肥料、化学合成添加物等的食品。

本店食品有由注重保护土壤的农民不依靠农药和化肥，以有机耕作的方式生产的新鲜蔬菜和水果。由自然放养的牛、猪和鸡加工的畜产品。还有珍惜海洋资源的渔民送来的海产品。此外加工食品也不依赖食品添加剂，而是由工匠们坚持传统的制作方法，精选食材并发挥食材原有的风味生产。本店与生产者联手，为您提供精选且独特的食物。

	10:00～21:00
	0422-24-6841
	http://www.kodawariichiba.com/

保险咨询

保险诊所　三鹰科拉尔店

Insurance Consultation / HOKEN Clinic

从大约50个保险公司中为顾客比较选择最合适的保险的保险代理店。

我们的保险顾问将帮助每位顾客寻找到最适合自己的保险。咨询完全免费，我们愿意回答您的问题和疑问，直到您满意为止。

	10:00～21:00
	0120-797-929
	http://www.hoken-clinic.com/

修改衣服，修理箱包

时尚工房

Repairs and Alterations for Bags, Clothing / Fashion Workshop

提供修改衣服、修理箱包，磨菜刀，无痕织补等服务。

恭候您的光临。

	10:00～21:00
	0422-29-8061
	http://www.oshare-koubou.co.jp/

眼镜

眼镜超市　三鹰科拉尔店

Eyewear and Eye Care Services / MEGANE Super

请尝试本店与众不同的视力检查服务。

没有隐性眼镜处方也可立即购买。（除ＪＪ以外的）助听器咨询免费。欢迎前来咨询。

	10:00～21:00
	0422-79-5620
	http://www.meganesuper.co.jp/

鲜鱼

鱼力

Fresh Fish / Uoriki

以当季鲜鱼为主，品种丰富

本店商品以当季鲜鱼为主，品种丰富。在对面销售柜台为您提供当季最新鲜的商品，可以按照顾客的要求加工处理。

	10:00～21:00
	0422-79-0003
	http://www.uoriki.co.jp/

【Tabelog】	http://tabelog.com/tokyo/A1320/A132002/13104655/

蔬菜水果

池荣

Fruit & Vegetables / Ikeei

每日以特价供应农家新鲜蔬菜以及市场直供的蔬菜水果！
每周二举办“100日元均一市场”！！

有20个品种以上各色新鲜蔬菜和水果，价格100日元均一。每周日举办早市！
上午10点到12点的2个小时，早市限时特价！！

	10:00～21:00
	0422-24-7155

肉类、熟菜

New Quick

Meats & Deli Foods / New Quick

每月9、9和29号举办“Quick日”活动！

肉品专卖店New Quick的理念是“确保安全、质量承诺、价格满意”。从创业开始我们就采用对面销售方式，“可以按照自己需要的量购买”的销售方式获得了顾客的好评。每月9、19和29号举办“Quick日”活动，各种促销商品，恭候您的光临。

	10:00～21:00
	0422-79-0029
	http://www.new-quick.co.jp/

熟菜

Iina & Zest

Deli Foods / Iina & Zest

请品尝本店的油炸和烧烤食品！

本店在三鹰科拉尔营业约20年。
为了不辜负顾客的期待，我们不断努力。 请品尝本店的油炸和烧烤食品！

	10:00～21:00
	0422-79-0015
	http://zestcook.net/

【Tabelog】	http://tabelog.com/tokyo/A1320/A132002/13181173/

进口食品

嘉年华（Carnival）

Import Foods / Carnival

进口食品价格实惠！

主要经销海外的点心、食材及调料等进口食品，价格优惠。多种平价进口葡萄酒，各式奶酪和生火腿。敬请光临。

	10:00～21:00
	0422-40-6755

欢迎访问SNS获得最新信息！
【Facebook】	https://www.facebook.com/mitaka.carnival
【Tabelog】	http://tabelog.com/tokyo/A1320/A132002/13058665/

有机米、自然食品

我店的米很好吃

Organic Rice & Natural Foods / Uchino Kome Umaiyo

五点承诺

1.不销售惯性农业栽培的米。
2.销售有机农业生产的安全安心的美味大米（稻米栽培从土壤培养开始）
3.保持新鲜。当场碾米，确保美味。
4.对销售的米负责到底，只要没有入口就可以退货。
5.5kg以上免费送货。
※详情请查看以下网页。

	10:00～21:00
	0422-43-0701
	http://www.uchinokome.com/

面包房

AntenDo三鹰科拉尔店

Bakery / AntenDo

提供现烤面包、咖啡和意面的面包咖啡店。

石窖烤面包获得第一次全日本糖果博览会食用面包部门的第一名，并荣获“高松宫王冠奖”。 请享受店内石窑现场烘烤的面包的香味和味道。

	10:00〜21:00
	0422-26-5231
	http://www.antendo.com/